SATISFACTION CURRY&CAFE (サティスファクション カリー&カフェ)

ローリングストーンズのそれとカレーやのそれ

おはようございます。
先日、
「カレーが美味しすぎたので、持ち帰りもします。」

といった方がいました。

そう。
食べてもなお食べたい。
I  can‘t get NO satisfaction!
な出来事だなあと、すごく嬉しかったです!
あと、

一皿食べたあと、別のカレーをおかわり!
っていう方もいらっしゃいます。

SATISFACTIONの店名の由来にあたる、The Rolling Stonesのこの曲

I  can‘t get NO satisfaction!

まさに『まだまだ満足できない!』です!

ちょっと脱線しますがこれ、実は文法的には少し違うんですよね。

ほんとの文法としては

満足できない!は

I Can’t Get AnySatisfaction.』

I Can’t Get No Satisfaction」は見かけ上は「Can’t」と「No2重否定なので『満足できないことはない』で「満足できる」という意味なるんですが、

重ねることで強い否定ぜんぜん満足できないっ!意味することになっています!

ちょっとスラング的な。

これがまさか岡山の片隅のカレー屋で叫ばれているとは(叫んではいない)考えてもみませんでしたよ!!

愛されたもんです!

どちらかというとはじめは、自分たちが、(お客さんの)満足を追い求めるぞ!!

的な要素が強かったもんだから、

お客さんがわが求めてくれるのが嬉しくて嬉しくて、、、

しかしながら、まだまだわたしたちも

もうちょっと先へ、

もうちょっと高いところへ、と、

貪欲に美味しいカレーを追い求めていきます😊

写真は唐揚げのせ半々カリー🍛

あなたが満足できなかったのは、

もしかして唐揚げが足りてなかったんじゃないかしら…?

おしまい🐶

2019/03/25 | SATISFACTION日記

関連記事

爆笑お笑いフェスin岡山イベントケータリングに行って芸人さんにカレーを食べてもらったよ!

爆笑お笑いフェスin岡山イベントケータリングに行って芸人さんにカレーを食べてもらったよ!

こんにちは! 先日の29日(日)は、倉敷市民会館で行われる 爆笑お笑いフ...

記事を読む

フレッシュコリアンダーシード(パクチーの実)の醤油漬けがカレーのトッピングに登場です!

フレッシュコリアンダーシード(パクチーの実)の醤油漬けがカレーのトッピングに登場です!

こんにちは!お久しぶりのブログ投稿です! 緊急事態宣言だ、休業だ、と色々...

記事を読む

7月22日のカレーラインナップと、新しいスパイスをつかったケーキのお知らせ

7月22日のカレーラインナップと、新しいスパイスをつかったケーキのお知らせ

おはようございます! 今日のカレーのお知らせです! ἳ...

記事を読む

タウンワークにて、求人情報の掲載が始まりました!
タウンワークにて、求人情報の掲載が始まりました!

タウンワークに求人情報を載せているので、ご覧くださいねー! 平日の1...


2021年9月緊急事態宣言発令におけるお店の営業についてのお知らせ!
2021年9月緊急事態宣言発令におけるお店の営業についてのお知らせ!

緊急事態宣言中の営業のお知らせです。 9月1日から12日までは 平日...


爆笑お笑いフェスin岡山イベントケータリングに行って芸人さんにカレーを食べてもらったよ!
爆笑お笑いフェスin岡山イベントケータリングに行って芸人さんにカレーを食べてもらったよ!

こんにちは! 先日の29日(日)は、倉敷市民会館で行われる 爆笑お笑...


!8月のお休みのお知らせ!
!8月のお休みのお知らせ!

こんにちは!8月のお休みのお知らせです! 8月は店舗のお休みが少し多...


7月10日のイベントのお知らせ『大人の夜市』@アリオみらい公園
7月10日のイベントのお知らせ『大人の夜市』@アリオみらい公園

おはようございます!すごーく近々のお知らせになってしまったんですけど...


→もっと見る


PAGE TOP ↑